〔名词〕 空气过滤器, 空气渺茫清器, 空气滤清器, 空气净化器

滤尘器净化(空气)

очистка воздуха с помощью пылеотбойного фильтра

脉冲负压空气喷射净化器

pulse air induction reactor (PAIR)

应急空气净化系统)

аварийная система очистки воздуха

用过滤法净化空气

purify air by filtration

洗涤室(净化空气用)

промывочная камера

空气净室，超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой (для сборки точных приборов)

雨水净化了空气，青草闻起来清新芳香。

The rain had cleared the air, and the grass smelt fresh and sweet.

汽化空气(通过汽化器的空气)

карбюрированный воздух

空气化学物含量取样器；空气取样器

прибор для взятия проб воздуха; воздухоотборник

火把散发的香气可以净化这片土地和四周的空气。

Дым от факела заодно очистит землю и воздух вокруг.

允许建造轨道单位 瘴气净化器 。 使工人单位 对瘴气免疫。

Позволяет создать орбитальный юнит - рассеиватель испарений . Рабочие приобретают неуязвимость к ядовитым испарениям.

该市举行了一次自行车队游行以示净化空气运动的开始。

The city inaugurated the clean-air campaign with a bicycle parade.

是谁净化了充满疾病的空气？是谁给了我们能播种的种子？附近一些村子的人都穷到吃土了。而我们呢，说起来还算过得不错。

Кто разогнал моровое поветрие? Кто дал зерно для посева? В других деревнях людишки сапожки жуют, а у нас вот как-то идет потихоньку.

文丘里管汽化器空气通道中的一段喉管，导致压力减小从而把燃料的蒸气抽出汽化器的碗状部分

A constricted throat in the air passage of a carburetor, causing a reduction in pressure that results in fuel vapor being drawn out of the carburetor bowl.

后来有人发现了阻止瘟疫扩散的方法：净化空气，焚烧尸骸。而第一批开始做这种事的人，就是「往生堂」最初的创立者了。

Но потом обнаружили, что мор можно остановить, очищая воздух и сжигая тела умерших. Первыми к таким мерам прибегли основатели ритуального бюро «Ваншэн».