空气的实体

Воплощение воздуха

примеры:

空气{气体}分析仪

воздушный газоанализатор

空气(气体)分析仪空气分析仪

воздушный газоанализатор

气体同空气的界面

gas-air interface

(空)气动(力)中心空气体动力中心, 气动中心

аэродинамический центр

流体空气动力学

гидроаэродинамика (аэрогидродинамика)

空气中有多种气体。

The atmosphere is composed of several kinds of gases.

空气阻尼器, 气体缓冲器

воздушный успокоитель, пневматический амортизатор

液体空气减震器(油液空气减震器)

жидкостно-воздушный амортизатор

液体空气减震器(油液空气减震器)油液空气减振器

жидкостно-воздушный амортизатор

空气动力特性(曲线), 气体动力特性(曲线)气体动力特性曲线

аэродинамическая характеристика

液体空气循环发动机

liquid air cycle engine

惰性气体吹除空气(用)用中性气体吹洗

продувка нейтральным газом

空气是多种气体的混合物。

Air is a mixture of gases.

平流层浮质和气体实验

спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы

气体空间饱和(造成的)汽油损失

потеря бензина от насыщения газового пространства

气体空间饱和{造成的}汽油损失

потеря бензина от насыщения газового пространства

飞行器本体空气动力学(区别于动力装置空气动力学)

аэродинамика планера летательного аппарата в отличие от аэродинамики силовой установки

冲击式起动系统(用压缩空气或气体冲击涡轮)

система запуска раскруткой турбины сжатым воздухом или газом

请求消灭虚空实体。虚空的存在正在阻碍系统修复。

Необходимо уничтожить существ Бездны. Присутствие энергии Бездны препятствует восстановлению систем.

必须封闭传送门，抑制受到古神腐化吸引的虚空实体。

Необходимо закрыть врата, чтобы перекрыть путь существам, привлеченным порчей Древнего бога.

使用该装置封闭虚空传送门，阻止更多虚空实体进入这片区域。

Необходимо с его помощью закрыть врата Бездны и перекрыть существам Бездны доступ в область.

“要什么，警官？”男人沉着地看着你，有害气体在他周围的空气中流动。

«Ты что, начальник?» Мужчина холодно смотрит на тебя, и кажется, будто яд так и исходит от него.

“我猜是吧。”男人沉着的目光穿透你的内心深处，有害气体在他周围的空气中流动。

«Не сомневаюсь». Мужчина холодно смотрит на тебя, и кажется, будто яд так и исходит от него.

пословный:

空气	的	实体
kōngqì 1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера	deпритяж.	shítǐ 1) вещество (напр. как объект изобретения); сущность 2) самостоятельное образование; экономический субъект; экономическая единица 3) самостоятельная правовая единица; организация–субъект права 4) предмет 5) материальный; осязаемый; реальный