〔阴〕航空港, 航空站.

[飞]机场 [fēi]jīchǎng; 航空站 hángkōngzhàn, 航空港 hángkōnggǎng

航空港的

航空港的

或 аэропортовский〔形〕〈口〉航空港的, 航空站的.

航空港

〔名词〕 水上航空港

浓雾弥漫的(指机场, 航空港)

закрытый туманом

航(空)站技术维护, 航空港技术维护

техническая эксплуатация аэропортов

航空站的，航空港的

аэропортовский (аэропортовой)

我已经在信上盖了自己的印章，表明了我个人的认可。到城市的西北方去，你就可以找到地精飞艇的空港，搭乘飞艇可以很快到达杜隆塔尔。

Я поставила на письмо свою печать, чтобы подтвердить его подлинность. Ступай на северо-запад города и у башни сядь на дирижабль до Дуротара.

我们可以利用龙喉空港这个防御缺口，狠狠地打击龙喉兽人的嚣张气焰。

Единственный путь добраться туда и напасть на клан, – Заоблачная тропа Драконьей Пасти.

飞往龙喉空港，袭击运送货物的龙喉碎天者，夺回被偷走的灵翼圣物！

Лети к расколотым островам по Небесной дороге и устрой там засаду на перевозчиков, которые пользуются этим маршрутом. Возврати наши утраченные реликвии!

想去奥格瑞玛的话，你必须使用银月城的传送装置抵达幽暗城。然后走出幽暗城外，找到附近的一处飞艇空港。从那里就可以直接飞到奥格瑞玛了。到了那边后，去暗影裂谷中找到申苏尔吧。

Сначала пройди в Подгород через портал в Луносвете, затем выйди за пределы города и следуй к ближайшей башне. Там ты сможешь сесть на дирижабль гоблинов и долететь до Оргриммара. Затем найди Шентула в Расселине Теней.

去奥格瑞玛的空港找飞行训练师玛奇萨。

Направляйтесь на летную площадку, что в Оргриммаре, и найдите там Мазту, летного инструктора.

核口太空港瞭望甲板

Космопорт обзорная площадка

记得走访核口太空港，预订下一趟星际巡航，培训生。

Не забудьте посетить "Ядер-Космопорт" и взять билет на следующий полет.

探索核口太空港，搭上核口银河冒险云霄飞车，展开冒险旅程！

Осмотрите "Космопорт" и отправляйтесь навстречу приключениям на борту корабля "Ядер-Галактика"!

灯箱壁贴 太空港海报

Плакат

核口太空港·管理办公室

Ядер-Космопорт кабинет администратора

可对7格处的友方单元格进行空投（处于航空港或飞机跑道时空投距离提升为12格）。

Может высаживать десант с дружественной клетки на расстояние 7 клеток (12, если движение начинается с аэродрома или взлетной полосы).

当前城市训练的空中单位+25%战斗经验值。航空港区域+1空中单位槽位。

+25% боевого опыта всем воздушным юнитам, созданным в этом городе. +1 ячейка для воздушных юнитов на аэродроме.

必须处于友方领土中，或与飞机跑道/航空港相邻。

Должен находиться на дружественной территории или рядом со взлетной полосой или аэродромом.

您首次建成了航空港区域中的所有建筑。

Вы впервые построили все здания в районе «Аэродром».

首次将航空港发展完全

Первый полностью застроенный аэродром

您在航空港区域中建造了1座建筑。

Вы построили здание на аэродроме.

建造宇航中心和航空港区域时+30% 生产力。拥有宇航中心或航空港的城市+15% 科技值和 生产力。

+30% производства при строительстве космопортов и аэродромов. +15% науки и производства в городах с космопортом или аэродромом.