制造一个权力真空状态

create a power vacuum

空穴(工作)状态涡空状态

кавитационный режим

检测此玩家的浮空状态。

Игрок, для которого проверяется статус нахождения в воздухе.

使自己对地表状况免疫，就像处于浮空状态。

Полностью защищает вас от влияния поверхностей, как будто вы парите в воздухе.

空间状态(姿态)

пространственное положение

空转{工作}状态

холостой режим

空穴{工作}状态

кавитационный режим

空间位置, 空间状态(姿态)空间位置

пространственное положение

空间位置(状态)修正

коррекция пространственного положения

空转(工作)状态无载状态

холостой режим

空中慢车状态工作

работа на режиме полётного малого газа

起飞{状态}空气流量

взлётный расход воздуха на взлётном режиме

起飞(状态)空气流量

взлётный расход воздуха на взлётном режиме

巡航(状态)空气流量

крейсерский расход воздуха на крейсерском режиме

姿态修正空间位置(状态)修正, 姿态修正

коррекция пространственного положения

空虚，空洞空的情况或状态

The condition or quality of being inane.

绕飞障碍状态(低空飞行时)

режим обхода препятствий при полёте на малых высотах

从空中巡逻状态转入截击

перехват из положения барражирования

接触状态飞行(空中加油时)

полёт на режиме контактирования при дозаправке топливом в воздухе

全{工作}状态空气气温度调节器

всережимный регулятор по температуре воздуха

飞越障碍状态(在低空飞行情况下)

режим облёта препятствий при полёте на малых высотах

借助空气动力舵改出(危险状态)

вывод с помощью аэродинамических рулей из опасного ражима

借助空气动力舵改出{危险状态}

вывод с помощью аэродинамических рулей из опасного ражима

AA级状态(相当于舰艇空载排水量状态)

состояние A

真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间

A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.

“上周五。”他眨眨眼，现在眼睛是半空洞的状态。

«В прошлую пятницу», — он моргает, и взор его становится наполовину пустым.

浮空时毫无防备，这种状态下会被一击消灭。

Летающие Анемо слаймы беззащитны. В этом состоянии любая атака для них смертельна.

混沌，洪荒原始的混沌状态，据信地球和天空由此形成

The primeval chaos out of which it was believed that the earth and sky were formed.

浮空时能发射风弹攻击。但这种状态下会被一击消灭。

Анемо слаймы могут пускать потоки ветра в полёте. Однако одного удара достаточно, чтобы убить их, когда они в воздухе.

我精于窃盗。我只需一个有钱的目标，一轮当空明月，还有一个好状态。

Лучше всего я обчищаю карманы. Дайте мне богатого клиента и лунную ночь - и я в своей стихии.

这根魔杖是唯一可以将一只状态全满的黯灵骑士直接打回虚空的武器。

Этот жезл - единственное оружие в мире, способное вышвырнуть в Пустоту здорового Рыцаря смерти.

这个虫卵的状态不错，但是我们需要更多的虚空水晶才能确保它的健康。

Все идет по плану, но для поддержания потока энергии нужны еще кристаллы.

那个机器人仍然处于静止不动状态，核心处发出微弱的亮光，它的一侧有个空置的隔档。

Аутоматон не пробуждается. Внутри у него пульсирует слабый свет, сбоку по-прежнему пустует отделение.

他的元素爆发可以自天空降下星岩，对敌人造成岩元素伤害，并使敌人进入「石化」状态，限制敌人的行动。

Его взрыв стихии призывает метеорит, который падает с неба, нанося врагам Гео урон и накладывая на них обездвиживающий статус Окаменение.

在1.25秒后，使“猎空”回到开始施法2秒之前的位置，为其装填弹药并移除所有负面状态效果。

После паузы в 1.25 сек. Трейсер возвращается на то место, где она была 2 сек. назад. Ее оружие перезаряжается, и с нее снимаются негативные эффекты.