空白画布
_
Пустой холст
примеры:
「我逐渐了解到：世界是要拿来着色的空白画布。」 ～实相塑师意悉多
"Со временем я начал понимать, что мир это лишь пустое полотно для твоей картины". — Иксидор, скульптор реальности
此秘耳一如烁光荒野：一片空白的画布，却将用来建构伟大的造物。
Миэры словно Мерцающая Пустошь: чистые полотна, на которых можно воздвигнуть великие творения.
пословный:
| 空白 | 白画 | 画布 | |
1) оставлять пустым, не заполнять; чистый, незаполненный, бланковый
2) пропуск, пробел, пустое место; бланк
|