空白的表格

чистый бланк

把调查表的一栏画上一条线(表示此栏空白)

прочеркнуть графу в анкете

我把表格填错了。 再给我一张空白的， 可以吗?

I’ve filled in this form incorrectly. Can I have another blank?

说这是一幅大胆的作品，需要观众自己用想象力去填补空白，而不是直白地表达战争的恐怖。

Заметить, что это непростая работа. Она побуждает воображение зрителя дополнить картину, вместо того чтобы буквально воспроизводить ужасы войны.

他转身对你咆哮，脸上的表情如此可怕，以致于你不由地退缩了几步。看到这情景，他动摇了。他立刻一脸空白，不流露任何明显的情感。

Он оборачивается и рычит на вас. Лицо его столь сильно искажено злобой, что вы непроизвольно отшатываетесь. Ифан замечает это и цепенеет. Через мгновение на его лице не остается и следа от бушевавших эмоций.