轨道。太空轨道。穿着太空服。

Орбита. Космическая орбита. В моем скафандре.

轨道空投：矿骡

Запрос: МУЛ

轨道空投矿骡维修

Запрос: МУЛ - починка

空气动力制动椭圆{轨道}

эллипс эллипсис аэродинамического торможения

载人轨道航天空间站

manned orbital space station

两排运输舱的空中轨道

два ряда воздушной железной дороги с тюремными коконами

极间轨道(从两极上空通过的轨道)

полярная орбита

轨道终段自导的弹头对空导弹

зенитная ракета с головкой самонаведения на конечном участке траектории

两极轨道, 极间轨道(从两极上空通过的轨道)极轨道

полярная орбита

行星轨道外宇宙空间(向地球方向)

космическое пространство за орбитой планеты в направлении Земли

轨道上两个太空飞行器的会合

A linkup of two orbiting spacecraft.

金星轨道外宇宙空间(背太阳方向)

космическое пространство за орбитой планеты Венерав направлении от солнца

前轨道航空导弹太空防御综合系统

доорбитальный авиационно-ракетный комплекс, ПКО ДАРК ПКО

ССП в варианте полного простраства активных орбиталей (ССП = самосогласованное поле)r 有效轨道充满空间的转变中自动匹配范围

ССП ППАО

这样小的轨道覆盖，你不妨还在太空中睡觉。

Какая маленькая орбитальная зона действия. Вы могли с тем же результатом до сих пор спать в космосе.

轨道上的激光和深空卫星……你在使用什么巫术？

Лазеры на орбите, спутники в космосе - что за черную магию вы обуздали?

允许建造轨道单位 深空望远镜 和 星球切割炮 。

Позволяет создать орбитальные юниты - космический телескоп и планетарный резак .

如果你很高兴有那么小的轨道覆盖，你我们很高兴侵吞那些空间。

Если вас устраивает такая маленькая орбитальная зона действия, то мы охотно освоим это пространство.

太神奇了！当我仰望天空时，我看到的只是你的轨道网络。

Замечательно! Когда я смотрю в небо, я вижу только вашу орбитальную зону действия.

你的轨道舰队真是太神奇了！ 天空中全是你的卫星和观测站。

Ваш орбитальный флот чудесен! Вид ваших спутников, парящих в небе, захватывает.

播种是不完全的。发展你的轨道网络，这样你就可以收回天空。

Рассеяние еще не закончено. Расширьте свою орбитальную сеть, чтобы подчинить себе небеса.

允许建造建筑 合金铸造厂 。允许建造单位 航空母舰 。允许工人建造 磁能轨道 单元格改良设施。

Позволяет построить литейный завод , а также создать юнит - авианосец . Позволяет рабочим строить магнитную дорогу .

你看不出来吗？我正在画一幅美丽的壁画呢。能从低轨道看见的飞空涂鸦。

Ты что, слепой? Я пишу великолепную картину. Аэрограффити, которые будет видно с низкой орбиты...

关于使用地球静止轨道和对利用此轨道的空间业务进行规划的世界无线电行政会议

Всемирная административная конференция радиосвязи по вопросам использования геостационарной спутниковой орбиты и планированию деятельности использующих ее космических служб

这个能量场属于高空大气，我们应让它留在原处。 将其导向我们的轨道网络，以改进我们的行动。

Это энергетическое поле возникает в верхних слоях атмосферы и должно там и оставаться. Подключите его к нашей орбитальной сети, это улучшит ее функционирование.

据介绍，重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下，近地轨道运载能力在100吨左右的火箭，主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。

По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов