空运转
kōngyùnzhuǎn
холостой ход, холостое вращение
холостой ход; холостая обкатка
dry run
в русских словах:
холостая обкатка
设备的空运转
примеры:
(空气)螺旋桨转运装置
приспособление для проворачивания воздушного винта
我好想知道,人造卫星都怎么了?现在还有卫星在黑暗的太空中运转吗?
Мне вот интересно, а что стало со всеми спутниками? Так и висят на орбите? Может, даже работают?
那灵魂用早已被遗忘的语言唱着一首早已被遗忘的曲子,一首似乎包含了永恒运转的时空的曲子。
Призрак напевает давно забытую песню на давно забытом языке – древнюю, как сами жернова времени.
他站在桌子后面的舞台上随着音乐点头,并在空中挥着手。在他面前的——是一台正在运转的混音器。
Он стоит на сцене за столом, кивает в такт музыке и размахивает свободной рукой. Перед ним — пульт, одна из катушек крутится.
пословный:
空运 | 运转 | ||
1) вращаться; обращаться (напр., о планете)
2) работать (о машине, двигателе)
3) функционировать; работать (напр., об учреждении); функционирование
|