穿串儿
chuānchuànr
нанизывать [на одну нить], соединять воедино
chuānchuànr
1) string/thread together
2) weave a collection of stories together to make a novel
примеры:
上次我们进山，有个兄弟差点被它穿成了串儿…
Когда мы в прошлый раз поднялись на гору, она выстрелила, и мои ребята чуть не превратились в шашлыки на палочке...
пословный:
| 穿 | 串儿 | ||
1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь
2) продевать; нанизывать
3) переходить через, пересекать; проходить через
4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)
|
1) связка, нитка (напр. бус)
2) шашлык; см. 肉串
3) диал. см. 串儿狗
|