把珍珠穿成串儿
_
нанизать жемчуг
пословный:
| 把 | 珍珠 | 穿 | 成串 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) жемчуг, жемчужный
2) перен. жемчужина, перл
|
1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь
2) продевать; нанизывать
3) переходить через, пересекать; проходить через
4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)
|
| 串儿 | |||
1) связка, нитка (напр. бус)
2) шашлык см. 肉串
|