幸运的是，杰洛特设法搞到一张通行证，从此可以自由往返庞塔尔河两岸。我希望他没有滥用这样的权利，在边界线来回穿梭，对困在一边的人扮鬼脸、嘲笑那些无法阻止他的守卫。他从未跟我提起过这些，但他大概也不会让人知道这种丑事。

К счастью, ведьмаку удалось добыть требуемый пропуск, и с тех пор он мог свободно переходить границу на Понтаре. Надеюсь, он не злоупотреблял полученной возможностью, без конца шныряя туда и сюда, словно бы издеваясь над несчастными, которые были вынуждены сидеть у реки, и дразня солдат, которые никаким образом не могли его остановить. Ни о чем подобном ведьмак не рассказывал, впрочем, такие вещи предпочитают держать при себе.

在威伦旅行期间，杰洛特偶然经过一处被废弃的村庄。许多食尸鬼在村庄小屋中穿梭往来，杰洛特对此居民的遭遇产生一种不好的预感。因此杰洛特决定除掉这些怪物，调查这里到底发生了什么。

Как-то проезжая по Велену, Геральт оказался в деревушке, которая казалась совершенно пустой. Гули, сновавшие между хатами, свидетельствовали о том, что обитателей деревни постигла ужасная судьба, а потому ведьмак решил убить чудовищ и разобраться, что же произошло.