穿越大洋
chuānyuè dàyáng
пересечь океан
примеры:
他们花了好几天的时间穿越大西洋。
It took them several days to cross the Atlantic Ocean.
它已经漂洋过海,穿越了七大洋,你的胃是它最终的归宿。
Вы прошли все семь морей? Самое время позаботиться о тихой гавани вашего желудка.
飞越大洋
перелетать через океан
继续前进不到二十步,在我的眷顾之下穿越大门。
Двадцать небольших шагов. Сквозь ворота облаков
我已经想好了解决此事的办法,那就是开辟一条穿越大裂隙的秘密通道。
Я подумал немного, и кое-что придумал. Мы проложим тайный путь через Глубокий Разлом.
在没有赛普汀的帝国皇位空悬期间,大衮得以离开湮灭界域,穿越大门来发动进攻。
На троне Империи больше не было Септима, и Дагон смог покинуть Обливион через врата и напасть.
пословный:
穿越 | 大洋 | ||
1) пройти; пересечь; перейти; техн. переход, пересечение
2) путешествие во времени
|
1) океан; океанский, океанический
2) даян, китайский (мексиканский) доллар; крупное серебро
|