穿越次元
_
Межпространственное перемещение
примеры:
狩魔猎人再一次穿过迷雾 - 决对是最後一次。他必须平安穿越被诅咒的战场。当他终於可以喘口气时,他确认长枪头还在身上并赶去见国王。
В очередной раз (наверняка, не в последний) ведьмаку предстояло пройти сквозь призрачную мглу. В этот раз он также перебрался невредимым. Затем Геральт, переведя дух и убедившись, что наконечник копья все еще при нем, поспешил к королю Хенсельту.
пословный:
穿越 | 越次 | 次元 | |
1) пройти; пересечь; перейти; техн. переход, пересечение
2) путешествие во времени
|