那汉子流浪着穿过西部地区。

The man bummed through the West.

通过铁匠·瓦格纳，搜索蒙德地区矿点

Поиск месторождений руды в окрестностях Мондштадта с помощью кузнеца Вагнера.

要前往沼泽，就沿着燃烧平原东南方的路，穿过赤脊山地区。

Чтобы добраться до Веслотопи, следуйте по дороге из юго-восточной части Пылающих степей через Красногорье.

作为对你的感谢，我们会留在这个地区，在你穿过这片诅咒之地时提供帮助。

В знак благодарности мы останемся здесь и поможем тебе в твоих странствиях по этой проклятой земле.

如果你是猎人，就可以同他一起，穿过祖达萨东北地区，一路前往奈辛瓦里之途。

Если в тебе достаточно охотничьего духа, присоединяйся к нему на Тропе Эрнестуэя, что в северо-восточной части Зулдазара.

过来，拿上我的弯刀。在我们穿过这个地区的时候，确保那些被我们杀死的维库人不会再跳起来。

Вот, возьми мое мачете. Пока мы будем продвигаться вперед, кромсай им все трупы врайкулов, которые встретятся тебе по пути.

我被要求去杀死皮纸主人里的龙祭司并且带回他的面具。我穿过一口井通过了据点前的封闭地区。

Меня попросили убить драконьего жреца в Форелхосте и принести его маску. Я смогу попасть в закрытые части цитадели через колодец.

我被要求去杀死佛若豪斯里的龙祭司并且带回他的面具。我穿过一口井通过了据点前的封闭地区。

Меня попросили убить драконьего жреца в Форелхосте и принести его маску. Я смогу попасть в закрытые части цитадели через колодец.

拿下这些岗哨之后，这些地点就可以让我们使用新的飞行网络，从而快速而轻松地穿过整片区域。

Закрепившись, мы сможем создать маршрутную сеть полетов и быстро передвигаться от одного аванпоста к другому.

那幽魂般的精灵警惕地漂浮在他的尸体上方，目光飞快地穿过雷区。他的视线一直都没有离开你。

Призрак эльфа стоит над своим трупом, словно охраняя его от кого-то. Он смотрит на минное поле, а на вас не глядит.

要前往悲伤沼泽，就沿着燃烧平原东南方的路，穿过赤脊山地区。到贸易巨头的海边度假胜地去找他。

Для того чтобы попасть на Болото Печали, следуйте по дороге из Пылающих степей на юго-восток, минуя Красногорье. После прибытия на место отыщите барона в его курортной резиденции.

失踪的第四组工人原本应该要穿过一个臭名昭著的地区才能抵达工地。杰洛特出发寻找他们，心里则做好会碰上麻烦的准备。

Путь четвертой группы лежал через земли, которые пользовались дурной славой. Отправляясь на поиски, Геральт заранее ожидал многочисленных хлопот.

来，拿着我的刀。当我们穿过这个地区的时候，你要用它确保那些被我们打倒的维库人不会再突然跳起来。这本该是我的工作，可惜我的胃比较脆弱。

Вот, возьмите мой мачете. Пока мы будем продвигаться вперед, кромсайте им все трупы врайкулов, которые встретятся вам по пути. Я бы и сам это сделал, но у меня слабые нервы.