run across the street; cross a street

那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。

The stout old man waddled across the road.

我们穿过马路。

We walked across the street.

汽车突然转向横穿过马路。

The car suddenly veered across the road.

他们安全地穿过了马路。

They crossed the road in safety.

违规横穿马路

переходить дорогу с нарушением правил

横穿马路的动物

переходящие дорогу животные

穿马路前要看清来往车辆。

Look about you before crossing the street.

不朝两边看看就穿马路是莽撞的。

It is rash to cross the street without looking both ways.

那条大路穿过峡谷。

The main road goes through the mountain gap.

他们骑马穿过森林和原野。

They rode through forests and fields.

铁路穿过隧道从山下通过。

The railroad passes under the mountain through a tunnel.

过马路要当心。

Be careful when crossing the street.

过马路时看着点。

Watch out when you cross the street.

过马路一定要小心。

You must be careful when crossing the road.

过马路时要当心。

Be careful when you cross the road.

为了不迟到，她抄近路穿过田野。

In order not to be late, she cut across the fields.

红灯亮时不要过马路

нельзя переходить улицу на красный свет

过马路要走人行横道。

Walk in pedestrian crossings when crossing streets.

看清没车时再过马路。

Look to see whether the road is clear before you cross.

他冲过马路，向我跑过来。

He dashed across the street and ran towards me.

把老大娘小心地领过马路

осторожно перевести бабушку через улицу

帮助盲人过马路是做好事。

It is an act of kindness/a kind act to help a blind man across the street.

年轻的男子帮助那老人过马路。

The stripling helped the old man across the road.

扶盲人过马路是一种善良的行为。

Taking a blind man across the street is a kind act.

女子过马路光顾着玩手机被撞飞10米远

переходившая дорогу женщина засмотрелась в телефон; ударом машины ее отбросило на 10 метров

一个小孩跑过马路，司机紧急将车刹住。

A child ran across the road and the driver put on the brake suddenly.

马勒，马衔索一条穿过马下颚的绳子或皮带，与马衔铁连接用来控制马

A chain or strap that passes under a horse’s lower jaw and serves in conjunction with the bit to restrain the horse.

你要翘辫子呀！过马路干吗不看着点儿车？

Ты хочешь в ящик сыграть? Почему не смотришь по сторонам, когда переходишь дорогу?

这是个最棒的笑话。马为什么要过马路？

Почему конь перешел через дорогу?

这里的交通太乱了，过马路一定要小心一点

Будь осторожен при переходе через дорогу! Движение здесь очень оживленное

不过他们并没有停留。而是乘马穿过小镇，跨过大桥后朝南方前进。

Но к нам они заезжать не стали. Проехали через весь город на юг, и дальше, через большой мост.

横过马路的时候， 小姑娘紧紧抓住她妈妈的手。

The little girl hung on to her mother’s hand while they crossed the street.

穿过这道门，在我房间的旁边，是一条隧道。这条隧道穿过马卡斯城的矮人遗迹，直通城市。

За моей комнатой есть ворота, ведущие в туннель. Он проходит через древние двемерские руины Маркарта и приводит прямо в город.

穿过这扇门后，在我住所的旁边，有一条隧道。这条隧道穿过马卡斯城的矮人遗迹，直通城市。

За моей комнатой есть ворота, ведущие в туннель. Он проходит через древние двемерские руины Маркарта и приводит прямо в город.

她们趁夜逃走，但在骑马穿过森林时遭到老巫妪手下的怪兽攻击，安娜被绑走了。

Они бежали ночью. У леса на них напало чудовище, которое служит ведьмам, и похитило Анну.