穿透式

chuāntòushì

сквозной, проникающий

chuān tòu shì

penetration; transmission

примеры:

三个因战斗而疲惫不堪的精灵战士围着一位死去的同胞开始了仪式，他们的吟唱低沉但有穿透力，每一个词都饱含他们失去族人的痛苦。

Измотанные битвой эльфийские воины проводят ритуал над телом погибшего товарища. Низкими голосами они громко читают ритуальные слова, и в каждом слове звучит боль от их утраты.

пословный:

穿透	式
chuāntòu 1) проникать, пронзать; проходить насквозь, пробивать; сквозной; пробивной; проникание, проникновение, пробивание; проницаемость 2) биол. пенетрация	shì 1) образец; модель; тип; фасон 2) церемония; обряд 3) правило; формула (напр., математическая) 4) грам. наклонение

начинающиеся:

穿透式二次发射穿透式倍增系统穿透式光二极管穿透式半导体探测器穿透式彩色像示管穿透式彩色指示管穿透式彩色显像管穿透式彩色显示管穿透式彩色荧光屏穿透式滤管穿透式电子显微镜穿透式超声诊断仪