穿透裂纹
chuāntòu lièwén
проникающая трещина
сквозная трещина; сквозной трещина
penetrated crack
в русских словах:
сквозная трещина
穿透裂纹
примеры:
一道炽热的斑纹穿透你的头颅，试图强迫你睁开双眼。它是一道声音。来自地狱的强烈呼唤。
Твой череп пронзает огненная полоса, принуждая открыть глаза. Это звук. Адский горн.
<与星辰之耀打了一段时间的交道之后，你对它的根茎产生了兴趣。紧紧缠成茧形的根茎里，细小的光斑穿透裂隙照射出来，散发出莹莹微光。
<Наловчившись обращаться с астральным вьюнком, вы обратили внимание на его необычные корни. Они выглядят так, словно замотаны в кокон, но изнутри пробивается мягкий свет, создавая эффект мерцания.>
пословный:
| 穿透 | 裂纹 | ||
1) проникать, пронзать; проходить насквозь, пробивать; сквозной; пробивной; проникание, проникновение, пробивание; проницаемость
2) биол. пенетрация
|
1) геол. трескаться; растрескивание, раскалывание, трещина; кливаж, расщепление
2) декоративная сеть трещин (напр., на фарфоровой глазури)
|