突发灵感
_
Внезапное прозрение
примеры:
然而计划永远赶不上变化,实验开始之后,砂糖的疑问不减反增。而实验中突发的新奇现象,也会让她产生新的灵感。
Вот только её расчёты не могли охватить все возможные изменения. С началом опытов вопросов у Сахарозы стало ещё больше, а новые открытия, которые давали эксперименты, лишь вдохновляли её продолжать исследования.
你是个启发灵感的人。知道吗?
Знаешь, что? Ты - мое вдохновение!
当然喽,正是由于你在印度尼西亚的体验使你萌发灵感写了电影《东方的月亮》。
And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
пословный:
突发 | 发灵 | 灵感 | |
разразиться, вспыхнуть, внезапно возникнуть; вспышка, прорыв
|
1) вдохновение, наитие
2) филос. интуитивное восприятие
3) быстро реагировать (отзываться, действовать), чудесный, чудотворный
|