突码头
_
jetty
пирс
tūmǎtou
jettyв русских словах:
береговой конец пирса
突码头岸端, 栈桥码头岸端
примеры:
突袭巴什伊尔码头！
Налет на Лагерь Башира!
尖角码头突然出现一种不知名的疾病。拥有药品或治疗经验的人士请尽快向塞罗德·韦弗斯通报道。
На верфях Мыса Рыбака распространяется неизвестное заболевание. Все, кто разбирается в медицине и умеет исцелять болезни, должны явиться к Терольду Уэйвстоуну как можно скорее.
史莱姆突然在蒙德城的码头出现，在码头附近的阿瑟尔似乎被卷入其中…
В доках Мондштадта недавно заметили слаймов. Артур в замешательстве.
史莱姆突然出现在了蒙德码头，前往消灭它们，制止这场骚乱。
В доках Мондштадта внезапно появились слаймы. Идите туда и разберитесь с ними.
пословный:
| 突 | 码头 | ||
I наречие
неожиданно, вдруг; сразу; внезапно; врасплох
II
гл. А
1) ударять, толкать; бить, атаковать; прорывать, пробивать 2) проникать в...; врываться в...
3) наскакивать, налетать на ..., сталкиваться с ...
гл. Б
1) неожиданно появляться, выскакивать; рваться вперёд
2) выпячиваться, вздуваться, выдаваться
3) * выдаваться, быть заметным; выделяться; выдающийся, заметный
III сущ.
1) дымоход, труба
2) анат. отросток (лат. processus)
|
1) пристань, причал, пирс
2) порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал
|