прорыв линии обороны

他手上拿着我们最后一挺SFG。去把它夺回来，干掉那些突破防线的纳迦。

У него осталась наша последняя РЗТ. Отправляйся туда и верни ее. Пока будешь там, уничтожай всех наг, которым удалось прорваться.

部落已经做好了战前准备，如果我们不立即反击，他们就会突破防线，夺得风险湾的控制权。佐娜船长统领着驻扎在港口的部落军队，她的船只就停泊在海湾的另一侧。

Если мы будем бездействовать, силы Орды прорвут нашу оборону и окончательно захватят Бухту Торговцев. Командует ими капитан Зорна, которая неотлучно находится на своем корабле, пришвартованном в дальнем конце бухты.

弗里曼博士？ 我们一直想找人帮忙突破防线，没想到你会亲自出马。

Доктор Фримен? Мы ждали еще одного солдата для штурма баррикад, но не думали, что им будете вы.

突破…防线

прорвать оборону

突破敌人的防线

взламывать оборону противника

敌军防线上的突破口

прорыв в линии обороны противника

找到防线上的突破口。封住它。

Найди брешь в нашей обороне и заделай ее.

我们的防线被突破了。我需要援军！

Наша оборона пробита! Мне нужно подкрепление!

看来无信者在我离开后突破了我们的防线。

Похоже, пока меня не было, отступники прорвали оборону.

我不想再看到赞达拉的猛兽骑士突破我们的防线了！

Нельзя допустить, чтобы еще один зандаларский наездник прорвался сквозь нашу линию обороны!

古尔丹突破了我们的防线，企图夺走背叛者的遗体。

Однако Гулдану удалось проникнуть в Казематы. Он пытается похитить тело Предателя.

突破了我们的防线，还真有一手。现在回头看看要是你想出去还有没有同样的运气。

Тебе удалось миновать нашу оборону. Это впечатляет. А теперь разворачивайся, и давай посмотрим, что у тебя выйдет с обратной дорогой.

到沙塔斯城去请求阿达尔的帮助。有了他的帮助，我们就可以突破伊利丹的防线。

Отправляйся к Адалу и расскажи ему о нашем плане. Если мы нанесем удар одновременно, мы сокрушим оборону Иллидана.

我们必须尽快取得深渊节杖并离开这里，否则库尔提拉斯人就会突破我们在劫掠港的防线。

Нам нужно забрать Скипетр Глубин и скрыться, прежде чем култирасцы сломят нашу оборону в бухте Грабителей.

突破防空体系的航空兵部队

авиационная часть для прорыва противовоздушной обороны

小精灵之墙即将崩塌，要不了多久，部落就能突破我们的防线。那时候，他们将对进行我们两面夹击。

Стена огоньков долго не продержится – враги прорвутся через нее и атакуют нас с двух сторон.

自从抵达此地，我们已经略有所成，可现在还不是休息的时候。你的努力已经帮我们突破了雷电之王据点的上层防线。

Мы многое успели сделать со времени прибытия сюда, но у нас нет времени на отдых. Благодаря твоей помощи нам удалось пробиться на верхний уровень крепости Властелина Грома.

让我们突破防御工事，并为难民清出一条路！

Давай прорвемся через баррикаду и очистим дорогу для беженцев!

尽管冲破防线吧，我们是无 穷的。

Ты убиваешь нас, но мы продолжаем прибывать.

沃金已经下令对那些占据我们北方岛屿的纳迦展开全面攻击。我们有许多战士在桥边与他们交战，但另有一小批部队正在突破他们的防线，直接进攻他们的岛屿。

Волджин приказал начать крупномасштабную атаку на наг, оккупировавших наш северный остров. Многие уже вступили с ними в бой у моста, но несколько бойцов должны прорвать их оборону и пробраться вглубь острова.

如果虚空突破了防线，那么我们所知的一切也将走向末日。如果这是让这个世界获得安宁的最后方法，我也许会杀了你，你的家人，即使要杀死我那温柔亲切的祖母也一样。

Если Пустота прорвется, мир, каким мы его знаем, прекратит существовать. Я убила бы тебя, твоих родных и даже собственную возлюбленную бабушку, если бы это могло подарить миру безопасность.

现在先离开吧。我们得花些时间才能集结起能突破防御的大军。

Иди же. Придется накопить силы, прежде чем мы сможем пробить его защиту.

但我们从档案馆里获得了审判官特莱安的罪碑，也就获得了突破防御的能力。

Но теперь, когда благодаря архивам у нас есть камень грехов инквизитора Траяна, мы сможем пробить эту защиту.

真是巧，离这处岗哨仅一箭之遥的地方就有一座十字军的马厩，里面有许多马匹。虽然他们守卫严密，但一个年轻勇敢的死亡骑士完全可以突破他们的防线，带走自己想要的东西！

Как удачно, что в двух шагах от этого аванпоста есть конюшня ордена! Хотя они тщательно охраняют своих лошадей, такому одаренному молодому рыцарю смерти не составит труда сломить их сопротивление и забрать то, что принадлежит нам по праву!

情报显示这里是铁路组织的基地。我受命突破防御圈，铲除所有敌对目标。

Разведка показала, что здесь находится база "Подземки". Периметр установлен, все враждебные цели уничтожены.

安多哈尔城西和城北的入口防守非常严密，我正在努力从防御力较弱的东面入口寻找突破点。天灾军团以占据悔恨岭的亡灵部队所组成的第一道防线作为缓冲区，如果我们想要进攻安多哈尔的话，就必须穿过悔恨岭。

Поскольку западная и северная дороги, ведущие в Андорал, хорошо укреплены, я подумываю о нападении с востока, как наименее защищенной стороны. Плеть рассчитывает на защиту нежити, наводнившей холм Печали.