攻破敌军防线

прорвать линию вражеской обороны

去告诉莉吉特，我们现在已经攻破了猛犸人的防线……我的工兵会扫清那些残余的坏蛋。

Иди скажи Рикет, что теперь магнатавров опасаться не приходится: мои саперы этих гадов повычистят!

如果不能攻破索尔莫丹的外围防线，那么铁矮人就永远不会投降。土灵战士们正在勇敢地应对着那些钢铁之子造出来的机械，可这些机械的强大与坚韧彻底将他们阻拦在了城市之外。

Если мы не сможем подорвать оборону Тор Модана, то наша осада ни к чему не приведет. Дети земли отважно сражаются с големами, созданными сынами железа, но им не под силу проникнуть в город.

海滩上全是狼人渗透者，如果火炮攻破了我们的防线，他们很可能会将我们一举歼灭。我们的兵力太过分散，无法抵抗他们的攻势，但是你可以改变这一劣势。

Побережье буквально кишит воргенами, и если их пушки снесут наши оборонительные сооружения, нам несдобровать. Нас слишком мало, чтобы контратаковать, но ты можешь помочь нам перехватить инициативу.

既然我已经回来了，我想男爵一定会让我去搜寻我的部下。显然，我们已经有点撑不住了。巫妖王的部队源源不断地涌来，没有我的死亡骑士，防线被攻破只是时间问题而已。
你可以再帮我个忙吗，<name>？
回到尤顿海姆，把他们从牢笼里救出来。我不管你用什么手段，打开那些该死的锁就行了——维库人身上或许会有钥匙。
把我的部下救出来！

Теперь, когда я вернулся, барон наверняка захочет, чтобы я вновь собрал свой отряд. Армия Короля-лича уже скоро прорвется сюда, и мы не сможем их остановить без моих рыцарей смерти.
Ты ведь поможешь мне, <имя>?
Отправляйся в Йотунхейм и освободи моих людей из этих проклятых клеток.
Сломай эти чертовы замки, в выборе средств ты <свободен/свободна>. У врайкулов должны быть ключи...
В общем, делай что хочешь, но освободи моих людей!

「亚格斯最后一道防线被克撒的攻城巨车攻破之际，泰坦尼亚曾说：『自然不会毁灭，只会改变。』」 ～《古文明之战》

«Когда последние защитники Аргота пали, пытаясь остановить джаггернаутов Урзы, Титания сказала: "Природу нельзя уничтожить. Только изменить"». — «Война Древностей»

突破防线

прорыв линии обороны

尽管冲破防线吧，我们是无 穷的。

Ты убиваешь нас, но мы продолжаем прибывать.

他手上拿着我们最后一挺SFG。去把它夺回来，干掉那些突破防线的纳迦。

У него осталась наша последняя РЗТ. Отправляйся туда и верни ее. Пока будешь там, уничтожай всех наг, которым удалось прорваться.

部落已经做好了战前准备，如果我们不立即反击，他们就会突破防线，夺得风险湾的控制权。佐娜船长统领着驻扎在港口的部落军队，她的船只就停泊在海湾的另一侧。

Если мы будем бездействовать, силы Орды прорвут нашу оборону и окончательно захватят Бухту Торговцев. Командует ими капитан Зорна, которая неотлучно находится на своем корабле, пришвартованном в дальнем конце бухты.