突袭绍尔马拉
_
Атака на Шаолмару
примеры:
<name>，你帮了我们不少忙……现在轮到格雷米斯报恩啦。马绍尔营地显然遭到了猛烈的攻击。敌人毫无征兆地发动突袭并血洗了整座营地。那些幸存者真是走了大运。
Ты <оказал/оказала> нам немало услуг, <имя>... Дай теперь Гремиксу оказать услугу тебе. Атаки на заставу Маршалла, несомненно, внушают ужас. Враг нападал без предупреждений и не брал пленных. Невероятная удача, что столь многим удалось выжить.
пословный:
| 突袭 | 绍 | 尔马 | 马拉 |
I гл.
1) наследовать, преемствовать; продолжать
2) * воспринимать, усваивать (что-л.); проникнуться (чем-либо) 3) * мешкать, медлить
II сущ.
* линия наследования, преемство
III собств.
1) геогр. (сокр. 绍兴) город (уезд) Шаосин (в пров. Чжэцян); шаосинский
2) Шао (фамилия)
|
конная тяга; конный
|