突遭此变
tūzāo cǐbiàn
неожиданно столкнувшись с такой таким поворотом событий
примеры:
自然生态在遭遇如此突变之后，某些植物和动物很可能会出现一些我们意想不到的反应。
Хотелось бы верить в лучшее, но реакция некоторых представителей флоры и фауны проходит не так, как мы планировали. В общем, этого и следовало ожидать при столь резком изменении экологической ситуации.
制作特殊煎药时可能会用上此突变诱发物。确定要分解？
Этот мутаген может понадобиться для изготовления уникального отвара. Вы действительно хотите его разложить?
пословный:
| 突遭 | 此 | 变 | |
1) этот; это
2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас
|
1) изменять(ся)
2) превращать(ся)
3) тк. в соч. перемены; изменения
4) тк. в соч. переворот; бунт
|