窃曲纹
_
цецюйвэнь (орнамент на древних бронзовых сосудах, представленный рядом продолговатых элементов неправильной формы)
qièqūwén
curved and hooked patterns derived from animal elements, usually in horizontal bands or bordersпословный:
| 窃 | 曲 | 纹 | |
1) воровать, красть; кража
2) тайком, украдкой
|
1) кривой; изогнутый; извилистый
2) изгибать; сгибать
3) изгиб; извилина
4) тк. в соч. несправедливый; неправый
II [qŭ]песня; мелодия; мотив
|