上官太皇太后孝昭

Великая вдовствующая императрица Шангуань Сяочжао супруга императора Чжао-ди

上自欲征匈奴, 群臣谏不听, 皇太后固要, 上乃止

император сам хотел выступить в поход против сюнну, не слушая увещаний сановников; он отказался от своего намерения лишь тогда, когда вдовствующая императрица стала упорно настаивать на этом же

上自欲征匈奴，群臣谏不听，皇太后固要，上乃止

император хотел сам выступить в поход против сюнну, не слушая увещаний сановников; он отказался от своего намерения лишь тогда, когда вдовствующая императрица стала упорно настаивать на этом же

来吧，给这个苦痛和拮据中的寡妇皇太后一点慰藉和温暖吧。

Ну же, помогите бедной вдовствующей императрице в ее горе и нужде.

我是法国皇太后凯瑟琳，欢迎您来到我的王国。我想了解关于您的一切。

Я – Екатерина, королева-мать Франции, и я приветствую вас в своих владениях. С нетерпением жду возможности узнать о вас побольше.