立德
lìdé
прославиться своими моральными качествами (добродетелями, добрыми делами)
lì dé
树立德业。
左传.襄公二十四年:「太上有立德,其次有立功,其次有立言。」
文选.何晏.景福殿赋:「故将立德,必先近仁。」
lì dé
to distinguish oneself through virtue (one the three imperishables 三不朽[sān bù xiǔ])lìdé
achieve virtue树立德业。
в русских словах:
примеры:
杜佛的查立德·冈特兰的日志
Дневник Шарите Гонтран де Туфо
立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人
имея достижения в добродетелях, достойные поступки и литературные труды, [он преуспел] будучи учителем, военачальником и государственным мужем, [и так стал] совершенным человеком (отсылка к "Цзо Чжуань")