立德树人
lìdé shùrén
воспитывать высокоморальных людей
примеры:
她的勤奋为其他人树立了榜样。
Her diligence has set an example to the others.
立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人
имея достижения в добродетелях, достойные поступки и литературные труды, [он преуспел] будучи учителем, военачальником и государственным мужем, [и так стал] совершенным человеком (отсылка к "Цзо Чжуань")
пословный:
立德 | 树人 | ||
1) выращивать кадры, воспитывать таланты
2) Энты (один из народов, напоминающий деревья, в серии "Властелин Колец")
|