立言
lìyán
1) основывать учение; создавать теорию
2) пускать крылатое словечко; оставлять после себя афоризм
толковать слово в письменном виде
lìyán
〈书〉指著书立说。lìyán
[expound one's ideas in writing; achieve glory by writing] 树立精要可传的言论; 亦指著书立说
lì yán
树立精辟可传的言论、学说。
左传.襄公二十四年:「太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废。」
儒林外史.第十八回:「文章是代圣贤立言,有的一定的规矩。」
lì yán
to distinguish oneself through one’s writing (one the three imperishables 三不朽[sān bù xiǔ])
to expound one’s theory
lìyán
1) write to express one's ideas
2) achieve glory/immortality from one's writing
1) 指着书立说。
2) 泛指写文章。
3) 立论;提出某种见解或主张。中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧清廷预备立宪‧关於筹备立宪的谕旨与奏摺》:“臣等再三细绎,立言虽或过激,而究非狂悖之谈。”
частотность: #37671
синонимы:
примеры:
立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人
имея достижения в добродетелях, достойные поступки и литературные труды, [он преуспел] будучи учителем, военачальником и государственным мужем, [и так стал] совершенным человеком (отсылка к "Цзо Чжуань")