站上风

zhàn shàngfēng

ссылается на:

占上风zhànshàngfēng
взять (одержать) верх (над кем-л.); занять выигрышное (преимущественное) положение

примеры:

站在上风

стоять на ветру

站(占)上风

брать верх; оказываться в выгодном положении; пойти в гору, выйти в [большие] люди; занять решающее положение

站在上风喷洒农药

spray insecticide on the windward side

你还有你的支援……站在外面。你占了上风。

Тебя снаружи ждет подкрепление... так что не сдавай позиций. Преимущество на твоей стороне.

尤其是站在我的下风处的时候（占了对方的上风）。

Когда ты с подветренной стороны.

пословный:

站	上风
zhàn I гл. А 1) стоять на ногах; стоять [во весь рост]; стоячий, в рост 2) остановиться, стать неподвижно 3) встать (на чью-л. сторону), поддержать (чью-л. позицию) гл. Б 1) стоять в (на, возле) 2) простоять, продержаться, выстоять II сущ. /счетн. слово 1) остановка, стоянка; станция; вокзал; ям 2) станция, пост; база; комп. терминал 3) перегон, дистанция; пролёт 4) стар. подставка, поднос на ножках (для винных чарок, чаш) 全词 >>	shàngfēng 1) по ветру, в направлении ветра, наветренный 2) пойти в гору, выйти в люди 3) попутный ветер, благоприятные условия 4) выгодное (выигрышное) положение, [большое] преимущество; успех

похожие: