中间转发站长途(电话)中间站中间转发站

промежуточная ретрансляционная станция

中间转发站长途{电话}中间站

промежуточная ретрансляционная станция

通话处, 通话站, (电话)营业处通话站

переговорный пункт

有线电话电报中心{站}

телефонно-телеграфный центр

无线电电话电报中心{站}

радиотелефонно-телеграфный центр

终端电报电话站, 终端有线电报电话站

оконечная телеграфно-телефонная станция

公用电话间

public telephone booth; public telephone box; public telephone kiosk

[公用]电话间

телефонная будка

那车子猛地撞在一间电话亭上。

The car dashed against a telephone booth.

然后有一个游戏主频率，会监听比较小的电话站。我觉得那个应该是配合故事的，功能类似主持人之类的吧。

А еще у них была частота мастера игры, чтобы прослушивать сигналы, поступающие с более мелких станций приема. Полагаю, он должен был руководить сюжетом. Быть своего рода ведущим.