竞争环境的趋同

similarity of competitive environment; similarity of competitive environment

这些信息使研究者可以采取统计学的方法从而使竞争环境变得平等，使研究不会因病人的选择问题而产生偏差。

Эта информация дает возможность для статистических подходов, которые уравнивают правила игры, помогая защититься от предвзятости, связанной с выбором пациентов.

竞争的商业环境

competitive business environment; competitive business environment

人类和环境竞争。

The human being struggles with his environment.

自由化环境下竞争政策会议

Конференция по вопросам политики в области конкуренции в контексте либерализации

奈杰尔弃学从商后，过了很长时期才使他适应于那种竞争激烈的环境。

After Nigel left his academic post and went into business, it took him quite a while adjust to the rat race.

国家对各类企业一视同仁, 为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件

к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоприятные условия и среду для их равноправного участия в рыночной конкуренции

环境争论; 环境纠纷

экологический конфликт; спор

拥有一个健康的商业环境不是很棒吗？格罗戈和他那可怜的桥给我造成了一点竞争压力，促使我进一步改善服务...同时还提高了价格。

Атмосфера здоровой конкуренции – как же это замечательно! Грог со своей жалкой пародией на мост создает мне идеальные условия для бизнеса. Благодаря ему, я могу повысить качество обслуживания... и расценки.

联合国绿盔：一个预防和解决环境争端的示范制度

Зеленые каски Организации Об}единенных Наций - типовая система предупреждения и урегулирования экологических споров