竞争风险
jìngzhēng fēngxiǎn
конкурентный риск
venture of competition; venture of competition
примеры:
争风竞日
соперничать с ветром и состязаться с солнцем
来自于其他秘密特工的竞争在此处较为激烈。 我方特工在此处进行活动的风险被提高了。
Здесь высокая конкуренция между тайными агентами. Уровень риска для нашего агента повышен.
来自于其他秘密特工的竞争在此处较为缓和。 我方特工在此处进行活动的风险被降低了。
Здесь невысокий уровень конкуренции между тайными агентами. Уровень риска для нашего агента понижен.
我知道有风险，但这里的竞争确实很激烈。我如果说我只是个捕鼠人，根本没人会雇我。
Это, конечно, неосторожно, но в Новиграде большая конкуренция. Если бы я назвалась обычным крысоловом, никто бы меня не нанял.
所以整体来说，与其冒着包裹被竞争者拦截的风险，铲除掠夺者还比较安全一点。
Поэтому зачистка рейдеров в целом безопаснее, чем риск захвата товара конкурентами.
班要冒着一切风险争取中标。
Ben will at all risks get the bid.
пословный:
| 竞争 | 争风 | 风险 | |
соперничать, бороться, конкурировать, состязаться, спорить; соперничество, борьба, противостояние, конкуренция, состязание, конкурс
|
риск, опасность, угроза
|