训练的赛道则是在竞技场之外。我们一起去吧。

А учебный маршрут для рыцарей здесь, за ареной. Туда мы и пойдем.

他们曾经用他来要挟我在竞技场中战斗。可现在我逃出来了，他们就会试着训练他来代替我。

Поначалу они держали его у себя, чтобы заставить меня сражаться на их аренах. Однако теперь, когда я сбежал, они будут готовить его к тому, чтобы он занял мое место.

把他们丢进竞技场或是什么别的地方吧。‘各凭本事’也是一种有效的训练方法。

Просто выпихни ученика на арену или еще куда. Он, как говорится, или потонет, или научится плавать. Этот метод всегда работает.

的确。这样的话，你必须去跟同队的其他骑士碰面。他们在竞技场入口等待，就在训练场旁边。

И верно. В таком случае, встреться с остальными рыцарями из твоей дружины. Они сейчас у входа на арену, недалеко от учебного поля.

我希望你能担任他们的战斗训练师，<name>。跟我来，我们可以用附近的废墟作为竞技场，让他们磨练战斗技巧。

Стань их <боевым наставником/боевой наставницей>, <имя>. Идем. Неподалеку есть руины: превратим их в тренировочную площадку для наших новых бойцов.

去找他做个自我介绍吧，他肯定已经急着要见你，帮助你进行训练，准备与艾泽拉斯世界最伟大的冠军同台竞技。

Пожалуйста, подойди к нему и представься. Он будет рад встретиться с тобой и подготовить тебя к поединкам с величайшими воинами Азерота.

非洲教育和科技训练促进发展会议

Конференция по вопросам образования и научно-технической подготовки, касающихся развития в Африке

促进西亚经社会区域工业企业家精神的鼓动、指导和训练技术区域讨论会

региональный семинар по теме "Стимулирование, ориентация и методы обученияэ в целях расширения промышленного предпринимательства в регионе ЭСКЗА"

去吧，多积累一些经验，学习一些新技能。然后去西北面找训练假人来练练手。

Иди, поднаберись опыта, изучи что-нибудь новенькое и продемонстрируй на тренировочных манекенах к северо-западу отсюда.

去吧，多积累一些经验，并探索出一个新技能。之后，用这里的训练假人来练练手。

Иди, получи больше опыта и овладей новой возможностью. Затем отработай ее на тренировочных манекенах здесь.