竟也真的
jìng yě zhēnde
как ни странно, действительно...; как ни удивительно, на самом деле
примеры:
呼！太过瘾了！都被扁成那副德性了，他的脑浆竟然还没从耳朵喷出来，也真是奇迹了。
Ну и драка! Ты ему так морду начистил, что я диву даюсь, как у него мозг ушами не вытек!
пословный:
| 竟 | 也 | 真的 | |
1) вопреки ожиданиям; всё-таки; оказывается; в конце концов
2) книжн. окончить
3) целый, весь
|