忆起童年往事

вспоминать о своём детстве

她沉浸在对童年往事的遐想中。

She fell into a reverie about her childhood.

他童年的往事涌上心头。

Memories of his childhood came flooding back.

或许父亲曾经也是过着这样平静的生活吧…每次听着水车的声音，总让我想起童年的很多往事…

Возможно, мой отец тоже когда-то жил такой тихой и размеренной жизнью... Каждый раз когда я слышу звук мельничного колеса, я вспоминаю свою юности...

童年经历在形成一个人的性格方面往往起重要作用。

Childhood experiences often play a big part in shaping one’s character.

那已经是陈年往事了，先生。

Ну, это было давно.

这些陈谷子烂芝麻的往年事，就不要再提了。

Это всё старые дела далёких лет, забудь про это.