端公
duāngōng
1) честный и справедливый человек
2) цензор (дин. Тан)
duān gōng
1) 四川、湖南、广西、贵州诸省称巫者为「端公」。
称谓录．卷三十一．巫．端公：「蜀人之祀神必冯巫，谓巫为端公，禳则为福，诅则为殃，惟端公之畏而不惜货财以奉之。」
2) 宋代称衙役为「端公」。
水浒传．第八回：「只说董超正在家里拴束包裹，只见巷口酒店里酒保来说道：『董端公，一位官人在小人店中请说话。』」
警世通言．卷三十六．皂角林大王假形：「公人说上项事，端公便安排书院，请那赵知县教两个孩儿读书，不教他重难差役。」
1) 唐代对侍御史的别称。
2) 男巫的别称。
3) 宋代对衙役的称呼。
примеры:
1899年和平解决国际争端公约
Конвенция о мирном решении международных столкновений
1907年和平解决国际争端公约
Конвенция 1907 года по мирному урегулированию международных споров
非本部领土结社权利和解决劳工争端公约
Конвенция о праве на объединение и регулировании трудовых конфликтов на территориях вне метрополии
根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭
Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС