竹姑娘

zhúgūniang

диал. см. 长裙竹荪

ссылается на:

长裙竹荪chángqún zhúsūn
бамбуковый гриб (лат. Phallus indusiatus)

примеры:

那姑娘的腰跟竹竿一样细，屁股却大得惊人…

Она-то в талии тонкая, как иголка, а в жопе, хочешь, хоть волка ховай...

пословный:

竹	姑娘
zhú I сущ. 1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука 2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука) 3) духовые музыкальные инструменты из бамбука 4) дощечки для письма; анналы, записи 5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House) II собств. Чжу (фамилия) 全词 >>	gūniang, gūniáng I gūniang 1) девушка (незамужняя) 2) разг. дочь 3) устар. проститутка 4) устар. наложница II gūniáng 1) диал. тетка (со стороны отца) 2) диал. золовка, сестра мужа 全词 >>