竹帛
zhúbó
бамбук и шёлк (материалы для письма в древности; перен. в знач.: письмо, тексты; исторические анналы)
ссылки с:
简帛бамбуковые дощечки и шелк
zhúbó
竹简和绢，古时用来写字，因此也借指典籍：功垂竹帛。zhú bó
简册与缣素，古代用以记载文字，引申为史籍典策。
史记．卷十．孝文本纪：「然后祖宗之功德着于竹帛，施于万世，永永无穷，朕甚嘉之。」
三国演义．第七十六回：「玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可毁其节。身虽殒，名可垂于竹帛也。」
zhú bó
bamboo and silk writing materials (before paper)zhú bó
bamboo tablets and textiles (both used as paper in ancient times); ancient books; bamboo slips and silkzhúbó
1) bamboo slips and silk (for writing)
2) ancient books
竹简和白绢。古代用竹帛作为书写工具，故以其泛指典籍史册。
1) 竹简和白绢。古代初无纸，用竹帛书写文字。
2) 引申指书籍、史乘。
частотность: #60328
примеры:
书功于竹帛
записать заслуги на бамбуке и шёлке