笑咧咧
_
形容笑时嘴角向两边伸展的样子。
xiàoliēliē
<笑咧咧的>形容微笑时嘴角向两边伸展的样子。形容笑时嘴角向两边伸展的样子。
примеры:
咧嘴笑笑。这听起来不错。
Улыбнуться. Почему бы и нет.
他咧嘴笑笑，却并不友好。
Он очень неприятно ухмыляется.
咧嘴笑笑，亲吻他头上的珠宝，然后转过身去。
Улыбнуться и поцеловать самоцвет у него на лбу, а потом отвернуться.
咧嘴笑笑，说你找到了那个逃犯，然后把他交给净源导师。
Улыбнуться и сказать, что вы нашли беглеца и передали его магистрам.
пословный:
| 笑 | 咧咧 | ||
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
II сущ.
смех; улыбка
|
1) звукоподражание крику ребенка; хныкать
2) звукоподражание пению птиц; щебетать
liélie, liēlie
диал. болтать (вздор); говорить пустое
|