笔墨为生
_
subsist (live) by one’s pen -- a writer’s occupation; earn one’s livelihood by writing; make a living with one’s pen
bǐ mò wéi shēng
subsist (live) by one's pen -- a writer's occupation; earn one's livelihood by writing; make a living with one's penbǐmòwéishēng
make a living by writingпримеры:
墨以笔为筋骨，笔以墨为精英
тушью посредством кисти создаются жилы и кости; кистью посредством туши создаются эмоциональность и выразительность
пословный:
| 笔墨 | 为生 | ||
кисть и тушь (обр. в знач.: а) сочинение; б) стиль изложения)
|
1) зарабатывать на жизнь
2) питаться, кормиться
|