符记
_
token
fú jì
token符号;标记。
примеры:
音部符记号
муз. ключ
符记
обозначение условными знаками, условная формула
我们的德鲁伊训练师玛丹特派来的信使把这块符记交给了我,看起来玛丹特有话要跟你说,看看符记上写了些什么,然后把符记给他带去吧。
Этот знак был передан мне посланником нашего наставника друидов, Марданта. Похоже, он хотел бы поговорить с тобой, когда у тебя будет время. Изучи знак и отправляйся к Марданту.
我们的战士训练师奥莉希亚派来的信使把这块符记交给了我,看起来奥利希亚有话要跟你说,看看符记上写了些什么,然后把符记给她带去吧。
Этот знак был передан мне посланником нашей наставницы воинов, Алайссии. Похоже, она хотела бы поговорить с тобой, когда у тебя будет время. Изучи знак и отправляйся к Алайссии.
我们的猎人训练师阿亚娜派来的信使把这块符记交给了我,看起来阿亚娜有话要跟你说,看看符记上写了些什么,然后把符记给她带去吧。
Этот знак был передан мне посланником нашей наставницы охотников, Аянны. Похоже, она хотела бы поговорить с тобой, когда у тебя будет время. Изучи знак и отправляйся к Аянне.
我们的牧师训练师珊达派来的信使把这块符记交给了我,看起来珊达有话要跟你说,看看符记上写了些什么,然后把符记给她带去吧。
Этот знак был передан мне посланником нашей наставницы жрецов, Шанды. Похоже, она хотела бы поговорить с тобой, когда у тебя будет время. Изучи знак и отправляйся к Шанде.
我们的潜行者训练师弗拉胡恩派来的信使把这块符记交给了我,看起来弗拉胡恩有话要跟你说,看看符记上写了些什么,然后把符记给他带去吧。
Этот знак был передан мне посланником нашего наставника разбойников, Фрагуна. Похоже, он хотел бы поговорить с тобой, когда у тебя будет время. Изучи знак и отправляйся к Фрагуну.
砸碎南瓜灯后,你发现了一枚烧焦的神圣符记。
Разбив тыкву, вы видите старый, опаленный священный символ.
这把武器的材料只能从银松森林被诅咒的影牙城堡里获得。去那里将失落的指挥官的神圣符记找到,并收集一些月触之木,以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。
Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь затерянный святой символ командира Спрингвейла, осененное луной дерево и сущность духов, обитающих в крепости.
你所需要的材料只来源于银松森林的影牙城堡。找到失落的指挥官的神圣符记,收集一些月触之木,以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。
Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой Крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь затерянный святой символ командира Спрингвейла, осененное луной дерево и сущности духов, обитающих в крепости.
银松森林被诅咒的影牙城堡是唯一一个可以获得你所需材料的地方。去那里将失落的指挥官的神圣符记找来,并收集一些月触之木,以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。
Но прежде нужно собрать материалы для этого посоха, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь затерянный святой символ командира Спрингвейла, осененное луной дерево и сущности духов, обитающих в крепости.
银松森林被诅咒的影牙城堡是唯一一个可以获得你所需材料的地方。去那里弄来指挥官斯普林瓦尔的神圣符记、一些月钢锭,还有在城堡里出没的食尸鬼和恶鬼的肌腱。
Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь святой символ командира Спрингвейла, слитки лунной стали и жилы вурдалаков и упырей, обитающих в крепости.
只有银松森林那座被诅咒的影牙城堡里有打造武器所需的材料。去那里弄来指挥官斯普林瓦尔的神圣符记、一些月钢锭,还有在城堡里出没的食尸鬼和恶鬼的肌腱。
Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь святой символ командира Спрингвейла, слитки лунной стали и жилы воргов, обитающих в крепости.
为了获取你所需的,你必将前往银松森林被诅咒的影牙城堡。找到指挥官的神圣符记,收集一些月触之木,以及在城堡里游荡的鬼魂的精华,把它们带来交给古丹。
Но единственное место, где ты можешь добыть материалы для этого посоха, – проклятая крепость Темного Клыка в Серебряном бору. Отправляйся туда и найди утерянный святой символ командира Спрингвейла, запас осененного луной дерева и субстанцию призраков, появляющихся в этой крепости.
这把法杖的材料只能从银松森林被诅咒的影牙城堡里获得。去那里将失落的指挥官斯普林瓦尔的神圣符记找到,并收集一些月触之木,以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。
Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь затерянный святой символ командира Спрингвейла, осененное луной дерево и сущность духов, обитающих в крепости.
我听说你为部落所作的已经上达酋长的天听。我想他应该明白之前对我们下的判断是错误的才对。
他已经同意允许奥格瑞玛的大附魔师为你制作一柄法杖。
银松森林被诅咒的影牙城堡是唯一一个可以获得你所需材料的地方。去那里将失落的指挥官的神圣符记找来,并收集一些月触之木,以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。
他已经同意允许奥格瑞玛的大附魔师为你制作一柄法杖。
银松森林被诅咒的影牙城堡是唯一一个可以获得你所需材料的地方。去那里将失落的指挥官的神圣符记找来,并收集一些月触之木,以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。
Слух о твоих подвигах во славу Орды дошел до самого Вождя. Он позволил мастеру наложения чар Оргриммара сделать тебе посох.
Но единственное место, где ты можешь добыть материалы для этого посоха, – проклятая крепость Темного Клыка в Серебряном бору. Отправляйся туда и найди утерянный святой символ командира Спрингвейла, запас осененного луной дерева и субстанцию призраков, появляющихся в этой крепости.
Но единственное место, где ты можешь добыть материалы для этого посоха, – проклятая крепость Темного Клыка в Серебряном бору. Отправляйся туда и найди утерянный святой символ командира Спрингвейла, запас осененного луной дерева и субстанцию призраков, появляющихся в этой крепости.
魔符记录着祀徒在祀炼中的各项成就。
Картуши записывают достижения послушников в испытаниях.
符文、符号与其它魔法符记说明书第四册。
Четвертая часть книги, описывающей руны, символы и другие магические знаки.
符文、符号与其它魔法符记说明书第二册。
Вторая часть книги, описывающей руны, символы и другие магические знаки.
他们用二聚化物铐住我。我不能施法,但我能帮你。快将伊格尼符记用在你的镣铐上。快!
Меня заковали в двимерит. Я не могу колдовать, но постараюсь тебе помочь. Пережги свои путы знаком Игни.
我从没听过有关这符记的事,但看起来它很有用。
Ничего о нем не слышал, но штука, похоже, полезная.
你有任何保护性的符记吗?
У тебя есть охранные руны?
符文、符号与其它魔法符记说明书第一册。
Первая часть книги, описывающей руны, символы и другие магические знаки.
黄鼠狼符记!你从哪弄来的?
Знак ласки? Откуда у тебя такой?
亚登陷阱会结合在一起,让敌人无法在符记之间移动。
Ловушки Знака Ирден соединяются между собой. Противники не могут пройти между символами.
你去做文书工作 - 我直觉你喜欢这个。我需要一些保护性符记来召唤萨宾娜的鬼魂。
Займешься бумажной работой. Мне кажется, ты это любишь. Чтобы вызвать Сабрину, мне понадобятся охранные руны.
它们必须能拘束女法师的鬼魂和任何与它一起进入这世界的东西。去你的图书馆帮我找看看。这些符记必须易於制作-我在这附近没看到任何画家。
Они должны удержать дух чародейки и все то, что она прихватит с того света. Найди для меня что-нибудь в своей библиотеке. Руны должны быть простыми в исполнении, потому что профессионального рисовальщика у нас не будет.
这本魔法书记载了大量的保护性符号。这里什么都有-甚至还有预防梅毒的符记。
В этом гримуаре масса охранных символов. Что угодно, даже руны от ограбления.
只有最强的人能持有这符记 -- 我们会彼此照应。
Этот знак носят только лучшие. Нам надо друг друга поддерживать.
符文、符号与其它魔法符记说明书第三册。
Третья часть книги, описывающей руны, символы и другие магические знаки.
你找到能帮助我们对付萨宾娜鬼魂的保护性符记了吗?
Ты нашел охранные руны, которые помогут с духом Сабрины?
你曾跟我要护身符,不过我有更好的东西。收下这本魔法书,里面详细记载了许多东西。我相信里面甚至还有预防梅毒的符记。我已经标注上我的建议。
Ты спрашивал про охранные руны. Возьми этот гримуар. Здесь есть все, даже знаки от воров. Я оставил в тексте некоторые пометки.
魔法符记之书,第三册。
Книга магических знаков часть iii
魔法符记之书,第四册。
Книга магических знаков часть iv
魔法符记之书,第一册。
Книга магических знаков часть I
魔法符记之书,第二册。
Книга магических знаков часть ii
如果我帮你筹到需要的钱呢?你可以用符文石和符记还我。
Я раздобуду для тебя деньги, а ты взамен изготовишь для меня руны и глифы.
没错,不过我的专业更加深入。我会先制造符文石和符记,接着将它们排成更加强力的法咒。
Верно. Но я не только создаю магические руны и глифы, но и связываю их в могущественные слова силы.
您是认真的吗?我需要的钱很大一笔,要做最简单的符记也需要昂贵的工具,更别说高级或大师等级。
Ты уверен? Речь идет и правда о значительных суммах. Даже самые простые глифы требуют дорогих инструментов. Не говоря уже о более сложных, а тем более глифах мастера.
你说的符号就是符文和符记吧。
Символы - это руны и глифы?
在物品上注入符文或符词,将会撤销所有插槽,并摧毁已镶嵌的符文石或符记。
Зачарование предмета словом блокирует доступ ко всем его ячейкам и уничтожает все размещенные на нем руны и глифы.
“吉利安·爱波科的恶魔符记”。这书跟恶魔有关,还积了真多灰尘…
"Малый ключ Гиллиана Альбоко". Это о демонах. Страшно пыльная...
这把剑总长 38.5 寸、重量却不到 40 盎司,镀银陨铁钢芯,剑身和剑柄上都缀有符记和符文。
Клинок - тридцать восемь дюймов с половиной, вес - неполных сорок унций, сердечник из сидеритовой стали, окован серебром. Глифы и рунические знаки на гарде и по всей длине клинка.
同样的符记也可以排成法咒,嵌入护甲中。
То есть, я могу составить слово из глифов и укрепить им оружие.
注魔师可打造符文石与符记,并可将其转换成文字,注入剑和护甲之中。符文与符词能给予物品全新的强大属性。
Мастер рун творит руны и глифы, а кроме того, может составлять из них слова, которые накладываются на мечи и броню. Слова из рун и глифов придают оружию и доспехам новые могущественные свойства.
永久在物品上添加一个空槽。其他插槽内的符文、符记等物品不会被摧毁。
Навсегда добавляет ячейку в предметы. Руны, глифы и слова, находящиеся в ячейках, повреждены не будут.
我生产了新的符文石、符记和图纸。请您细细浏览,找找看您喜欢的。
Я изготовил несколько новых рун, глифов и чертежей. Взгляни, может выберешь что-то для себя.
你可以将符文或符词注入物品内,但它们无法与符文石或符记同时使用。
Вы можете зачаровывать предметы, накладывая на них рунные и глифические слова. Они не могут использоваться одновременно с отдельными рунами и глифами.
进行注魔时,物品上装备的所有符文石和符记都会被摧毁。
Если вы зачаровываете предмет, все наложенные до этого руны и глифы будут удалены.
这符记有甚么意义?
Что это за знак?
图纸:高级复原符记
Чертеж: большой глиф выздоровления
图纸:高级束缚符记
Чертеж: большой глиф связывания
图纸:昆恩符记
Чертеж: глиф Квена
图纸:伊格尼符记
Чертеж: глиф Игни
图纸:束缚符记
Чертеж: глиф связывания
图纸:高级守卫符记
Чертеж: большой глиф обороны
图纸:次级昆恩符记
Чертеж: малый глиф Квена
图纸:守卫符记
Чертеж: глиф обороны
图纸:阿尔德符记
Чертеж: глиф Аарда
图纸:高级伊格尼符记
Чертеж: большой глиф Игни
图纸:次级束缚符记
Чертеж: малый глиф связывания
图纸:高级昆恩符记
Чертеж: большой глиф Квена
图纸:亚登符记
Чертеж: Глиф Ирдена
图纸:次级亚克席符记
Чертеж: Малый глиф Аксия
图纸:高级亚登符记
Чертеж: большой глиф Ирдена
图纸:次级亚登符记
Чертеж: малый глиф Ирдена
图纸:次级复原符记
Чертеж: малый глиф выздоровления
图纸:次级输注符记
Чертеж: малый дымный глиф
图纸:次级伊格尼符记
Чертеж: малый глиф Игни
图纸:强化符记
Чертеж: глиф улучшения
图纸:次级守卫符记
Чертеж: малый глиф обороны
图纸:高级亚克席符记
Чертеж: большой глиф Аксия
图纸:次级阿尔德符记
Чертеж: малый глиф Аарда
图纸:高级阿尔德符记
Чертеж: большой глиф Аарда
图纸:高级强化符记
Чертеж: большой глиф улучшения
图纸:亚克席符记
Чертеж: глиф Аксия
图纸:次级强化符记
Чертеж: малый глиф улучшения
图纸:高级输注符记
Чертеж: большой дымный глиф
图纸:复原符记
Чертеж: глиф выздоровления
начинающиеся:
похожие:
风化符记
邪光符记
字符记号
简易符记
神圣符记
粘丝符记
绿色符记
联结符记
古陵符记
牙符记法
线符记法
恐惧符记
感恩符记
死亡符记
学者符记
十歌符记
密文符记
强化符记
守卫符记
复原符记
昆恩符记
亚登符记
输注符记
束缚符记
阿尔德符记
执政官符记
启迪者符记
终结符记录
伊格尼符记
亚克席符记
游学者符记
字符记录管
拾荒者符记
食腐者符记
信念的符记
地图与符记
死亡的符记
勇气的符记
字符记录密度
高级守卫符记
次级强化符记
高级强化符记
次级复原符记
无尽生命符记
次级守卫符记
次级输注符记
次级亚登符记
次级昆恩符记
高级复原符记
次级束缚符记
高级束缚符记
高级昆恩符记
金色梦境符记
高级亚登符记
高级亚克席符记
高级伊格尼符记
穆厄扎拉的符记
资源找述符记录
烧焦的神圣符记
次级伊格尼符记
高级阿尔德符记
次级阿尔德符记
次级亚克席符记
怪物杀手的符记
拉格纳罗斯符记
磁道描述符记录
指挥官的神圣符记
凯帕圣树·扎尔符记
数据文件描述符记录
磁性墨水字符记录法
索引文件描述符记录
磁性墨水字符记录器