第一任妻子
dìyī rèn qīzi
первая жена
примеры:
我不是他第一任妻子,但我生下了他的长子,还目送他踏上最后的旅程。
Я не была его первой женой, но это я родила ему первенца. И снарядила его в последний путь.
他的第二任妻子
его вторая жена
你开始让我想起了我的第二任妻子,她是相当的疯狂…
Вы начинаете напоминать мне мою вторую жену. Она была сумасшедшей...
(见 Последняя у попа жена)
[直义] 教士的最后一任妻子.
[直义] 教士的最后一任妻子.
одна у попа жена да и та последняя
(亚拉冈的)卡特琳(Catherine of Aragon, 1485-1536, 英国国王亨利八世的第一个妻子)
Екатерина Арагонская
第一个案子,我们对兰斯米特施压,第二个,我们交给骑士团或一个狩魔猎人,第三个,被害人的妻子应该有99%就是犯人。
В первом случае мы прижимаем Могилу, во втором передаем дело Ордену или ведьмаку, в третьем... 90 процентов вероятности, что это сделала жена убитого.
…其实比起喝不到酒,当时我的第一反应是我的妻子优律,如果她能平安我从此再也不喝酒都可以…
Я даже зарёкся, что если увижу свою жену Юри живой и невредимой, то завяжу с выпивкой...
阿提拉一生至少拥有7位妻子,他最後一任妻子名为伊笛可,她是位日耳曼公主。他们的大喜之日也是阿提拉的死期。
У Аттилы было по меньше мере семь жен, последняя из которых, Ильдико, была дочерью германского короля. Аттила умер в ночь свадьбы с Ильдико.
пословный:
第一任 | 妻子 | ||
первый, первая
|
1) qīzi жена
2) qīzǐ жена и дети
|