腐尸农夫的第一个成长仪式，就是制作一副工作高跷。

Первая задача, которая стоит перед начинающим гнилостным фермером, — это соорудить пару рабочих ходуль.

外交部副部长张志军和日本外务省事务次官佐佐江贤一郎分别率团参加。

Заместитель министра иностранных дел Китая Чжан Чжицзюнь и заместитель главы МИД Японии Кэнъитиро Сасаэ возглавят делегации своих правительств на диалоге.

你能否进一步介绍外交部副部长何亚非访问巴基斯坦的有关情况？

Не могли бы вы рассказать подробнее о визите в Пакистан замминистра иностранных дел Китая Хэ Яфэя?

里约集团和欧洲共同体第一次制度化部长级会议

первое официальное совещание министров стран-членов Группы Рио и Европейского сообщества

联合国环境与发展会议非洲区域第一次部长级筹备会议

First Regional African Ministerial Preparatory Conference for the United Nations Conference on Environment and Development

非洲联盟第一次主管妇女和两性平等问题部长会议

Первая конференция министров Африканского союза по вопросам положения женщин и гендерным вопросам

您能不能给我们介绍一下昨天武大伟副部长和李根先生之间的会谈情况？

Не смогли бы вы ознакомить нас с вчерашними переговорами между заместителем министра иностранных дел Китая У Давэем и господином Ли Гуном?

美国财政部副部长科恩日前在北京访问，财政部、人民银行等协助安排他的一些在华活动。

Заместитель министра финансов США Дэвид Коэн сейчас находится в Пекине с визитом. Министерство финансов и Народный банк Китая участвуют в организации некоторых его мероприятий в Китае.

答：近日，武大伟副部长与有关各方进行了接触，就六方会谈当前形势和下一步需要努力的方向进行了有益的探讨。

Ответ: Замглавы МИД КНР У Давэй на днях провел контакты с заинтересованными сторонами для обсуждения сложившейся ситуации вокруг шестисторонних переговоров и направлений будущей работы.