压缩器的第一级

inlet compressor stage

主茎的第一级分枝

the first order branching of the main stem

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

世界首个第一级政体

Первое в мире правительство 1 уровня

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级助推器(多级火箭的)

ускоритель первой ступени составной ракеты

行星传动第一级固定齿轮

fixed primary annulus

您的文明采用了首个第一级政体。

Ваша цивилизация впервые принимает форму правления 1 уровня.

世卫组织第一级转送医院功能研究小组

Исследовательская группа ВОЗ по функциям больниц по оказанию первичной медицинской помощи

您成为了世界上首个采用第一级政体的文明。

Ваша цивилизация первой в мире приняла форму правления 1 уровня.

第一级运载火箭是用来发射火箭的， 进入高层大气后即抛掉。

The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere.

革命原质最低级的效果，或∗第一级∗效果是刺激或活化物质，但不会改变物质的本质特性。

Считается, что на самом низком уровне — первом — революционная плазма стимулирует или оживляет материю, не изменяя ее базовых свойств.

地方级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候，应当向上一级法院提出抗诉。

Если народная прокуратура местного уровня считает, что приговор, определение народного суда первой степени является ошибочным, она должна заявить в народный суд первой степени апелляционное представление.

不用担心——只要你继续带回心能和灵魂，总有一天能激活所有功能。现在，我们先升级第一个。

Не волнуйся – собирая аниму и души, ты позже сможешь активировать и остальные. Пока что остановимся на одном улучшении.

好的...第一级别稳定了。很好。幽灵越来越多了。在你把下一个级别关闭之前，我恐怕帮不上什么忙。

Порядок. Первая ступень стабилизирована. Они выпускают новых сталкеров. Пока ты не отключишь следующую ступень, я не смогу тебе помочь.