第三者责任保险
dì-sānzhě zérèn bǎoxiǎn
страхование ответственности перед третьими лицами
dì-sānzhě zérèn bǎoxiǎn
страхование в пользу третьей стороны (страховой полис, покрывающий риск третьей стороны, т. е. не страхователя или страховщика)примеры:
任意第三人责任险
добровольное страхование ответственности перед третьими лицами
最好的方法？金莺蛋仪式。这办法最保险，不会让任何第三者冒风险。
Лучше бы провести ритуал с яйцом. Это более верный способ, и он не подвергает риску посторонних.
核能方面第三者责任巴黎公约
Парижская конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии
关于核能方面第三者责任的巴黎公约的补充公约
Конвенция, дополняющая Парижскую конвенцию об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии
气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约
конвенция о гражданской ответственности владельцев транспортных средств на воздушной подушке за ущерб, причиненный третьей стороне
пословный:
| 第三者责任 | 责任保险 | ||
1) ответственность третьей стороны
2) ответственность перед третьей стороной
|