责任保险

zérèn bǎoxiǎn

страхование ответственности

ответственное страхование

zérèn bǎoxiǎn

страхование (гражданской) ответственности

zé rèn bǎo xiǎn

一种财产保险。被保险人对于第三人，因过失而发生之民事依法应负损害赔偿时，由保险人负赔偿责任的保险，称为「责任保险」。

страхование гражданской ответственности

zérèn bǎoxiǎn

liability insurance

в русских словах:

страхование (гражданской) ответственности - 责任保险

примеры:

一般性责任保险

страхование гражданской ответственности

保险责任范围

сфера страховой ответственности

不追究责任的保险

no-fault insurance

保险合同中保险人的责任

ответственность страховщика по договору страхования

责任/产妇保险展期准备金

расширенное страхование ответственности

欧洲机动车辆民事责任强制保险公约

Европейская конвенция об обязательном страховании гражданской ответственности в отношении автотранспортных средств

他的保险公司承认有赔偿责任，但跟他就损害赔偿金额还未达成协议。

His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.

任意第三人责任险

добровольное страхование ответственности перед третьими лицами

危险责任的起期

attachment of risk

我们有责任保护南极这块圣地。

It’s our duty and responsibility to protect this sacred land -- the Antarctic.

发展中国家企业环保责任国际讲习班

Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар

千万不要逞强，我有责任保护你。

Только не геройствуй. Я всё-таки должен защищать тебя.

我们有责任保留地球的记忆。让人类的美德传遍群星。

Наш долг - сохранить память о Земле. Пусть в космосе распространятся добродетели человека!

但是我们依旧跟其他人一样有责任保护天际，你说对不对？

Но все равно, раз уж мы здесь, защита Скайрима - такой же долг для нас, как и для остальных, не находишь?

пословный:

责任	任保	保险
zérèn 1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный 2) юр. ответственность; подлежащий ответственности	rènbǎoбрать на свою ответственность; брать под защиту; поручаться; поручительство	bǎoxiǎn 1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой 2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный 3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы) 4) контровка

начинающиеся: