点中的第二范畴集(合)

множество второй категории в точке

第二次点火(多次点火发动机的)

второе включение двигателя с многократным запуском

在第二个地点埋放食物补给

Оставьте припасы во второй точке

划了第二根火柴，纸就点着了。

The paper kindled on the second match.

等到第二天晚上（20点~24点）

Дождитесь следующего вечера (20:00 - 24:00)

她的缺点同她的成绩相比，毕竟是第二位的。

Compared with her achievements， her shortcomings are， after all， only secondary.

听起来第二代合成人好像有点不对劲耶。

Похоже, второе поколение начинает сбоить.

胜利点数：首次1000，第二次500，第三次300，第四次100，第五次100.

Очки победы: 1000 для первого, 500 для второго, 300 для третьего, 100 для четвертого и 100 для пятого.

等到第二天白天去找朱老板（12点~18点）

Встретьтесь с мистером Чжу на следующий день (12:00 - 18:00)

妈妈叫他早点上床睡觉，第二天早上好早点起床。int。

Mum told him to go to bed early so he could get up early the next morning.

第一个地点是核口世界装瓶厂。第二个地点是儿童王国。

Первая цель завод по розливу "Ядер-Колы". Вторая "Детская королевство".

点亮中间的蜡烛，奉献仪式的第二步就完成了。

Центральная свеча загорелась, ознаменовав второй шаг Ритуала служения.

以北方领域的观点描述了第二次尼弗迦德战争。

Содержит сведения относительно ii войны с Нильфгаардом, представленной с точки зрения королевств Севера.

嘿、木精灵，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Эй, лесной эльф. Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

嘿、暗精灵，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Эй, темный эльф. Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

嘿、高精灵，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Эй, высокий эльф. Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

嘿、兽人，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Эй ты, орк. Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

说你可以寻找第二部分，如果他能给你一点激励的话。

Сказать, что вы найдете вторую половину. Если он вам что-нибудь за это предложит.

嘿、红卫人，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Эй, редгард. Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

那家伙的神经有点不正常，不过他卖的酒倒是绝无第二家的。

Он, правда, слегка чокнутый – но зато у него самый ядреный самогон во всей долине!

嘿、就是你，起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Эй, ты. Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

结果差点遇到了人生第二悲剧的事情：钱还在，人没了。

В итоге я чуть не столкнулся со второй по трагичности ситуации: у меня всё ещё были деньги, но я чуть не умер.

嘿、同族朋友，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Сородич! Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

嘿、布莱顿人，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Эй, бретонец. Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

在酒馆里唱了一整夜歌，第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。

After singing all night in the tavern, I had a frog in the throat next morning.

嘿、凯季特猫人，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Эй ты, каджит. Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

点头。告诉他，你已经准备好知道交易的第二部分是什么。

Кивнуть. Сказать, что вы готовы узнать о второй части вашей сделки.

后门安全点，但准备好随时可能遇到第一代和第二代合成人。

С черного входа безопаснее, но готовься к встрече с синтами первого и второго поколения.

嘿、阿尔贡蜥人，快起来！快点，神灵不会给我们第二次机会的！

Слушай, ящер! Подъем! Пошли, второго шанса боги нам не дадут.

如果她把这事办成了，就会是世界上第二个做到这一点的人。

Если ей повезло, она стала вторым человеком в мире, кому это удалось.

晚点再说。我们必须马上返回比武大赛现场，第二项比赛要开始了。

Позже поговорим. Идем скорее на турнир. Второй этап уже начинается.

动作可以快一点吗？在我第二颗头长出来以前，我想赶快离开这里。

Давай побыстрее, а? Я не хочу, чтобы у меня выросла вторая голова.

总之，这是第二件——我们已经完成一半了。我再继续寻找。晚点再见！

Так, вот и второй - полдела сделано. Я буду искать дальше. Увидимся!

一旦足够的飞蛾跟随着您，它们就会告知您解读卷轴的第二个地点。

Когда мотыльков соберется достаточно, они откроют вам второе зрение, необходимое для чтения свитков.

将目标生物置于其拥有者的牌库顶数来第二张的位置。 其操控者获得3点生命。

Положите целевое существо в библиотеку его владельца вторым сверху. Контролирующий его игрок получает 3 жизни.

穿上这套衣服我居然只是第二猛的，除了有点羡慕你以外，我的心情非常好。

Я разве что немного завидую, поскольку по убойности у меня только второе место в нашей команде. Но в остальном у нас все просто зашибись.

那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。

Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.

在第二纪元的时候，这堡垒曾经属于裂谷城的领主。那算是这座堡垒在历史上的污点吧。

Когда-то, во Вторую эру, он принадлежал ярлу Рифтена... не лучшая была страница в истории Рифта.

最初是在第二纪年，由当时的裂谷城领主所建立，这座堡垒在领地的历史当中是个污点。

Когда-то, во Вторую эру, он принадлежал ярлу Рифтена... не лучшая была страница в истории Рифта.

第一位点燃火焰的守护者，不敢走在最后面。第二位守护者，弹着琤琤作响的七弦竖琴，站在第一位旁边。

Первый не шел с краю. Второй, что шел рядом с Первым, играл печальную песнь.

没错。在第二纪年，刀锋卫士猎杀了不少巨龙，他们记录下了这些野兽的出没地点。

Так и есть. Клинки второй эры в свое время выследили много драконов, и после них остались записи о том, где эти твари жили.

第二阶段：凶器。把枪跟她联系起来。如果不行，那么至少提出一点质疑（跟枪联系起来）。

Вторая фаза: орудие убийства. Вложи ей в руку ствол. Если не получится — хотя бы тень сомнения (в форме ствола).

第一卷，第二卷...第三卷去哪了？斯亚祖，有时候我差点都以为这些书晚上自己长腿跑了！

Том первый, том второй... Но куда делся третий? Сджар’зу, иногда мне кажется, что по ночам у книг ноги отрастают!

我们要给他第二次机会。加吉把这事搞砸的话，他知道我们会把他皮活活剥下。所以闭嘴，有耐心点。

Мы даем ему второй шанс. Гейдж знает: если он облажается, мы с него шкуру сдерем. Так что заткнись и потерпи немного.

每当你抓每回合中你的第二张牌时，伊雷岩烈焰术士对任意一个目标造成3点伤害。

Каждый раз, когда вы берете вашу вторую карту в каждом ходу, Айренкрагская Пиромантка наносит 3 повреждения любой цели.