该死！远古魔力好像没用。我得好好想想，集中精神……
等等，没错！集中！我们得把远古魔力的能量集中起来，才能激活这个盒子。

我听说，卡拉赞有头法力浮龙能够集中自己的能量。那或许就是我们所需要的东西！
但请小心点，我的线人说，这头法力浮龙硕大无朋！

Проклятие! Древняя мана, похоже, не работает так, как надо. Думай, голова, думай! Надо сосредоточиться...
А, ну конечно же! Сосредоточение! Нам нужно найти способ сосредоточить энергию древней маны, чтобы активировать куб.
Я слыхала, что маназмей в Каражане как раз использует подобное устройство для усиления своих магических способностей. Дело за малым – достать его.
Только будь <осторожен/осторожна> – говорят, этот змей просто огромен!

近中点(如近日点, 近地点等)距离

расстояние до перицентра

沉陷中心点, 沉陷盒地中心

центр осадки, фокусный пункт осадки

设备(装置)中心点

центр установки

中心点, 顶尖式侧块

центральный остряк

地面中心点(以地面观测者所在点为坐标原点)

топоцентрическая точка

找到各个区域的中心点并放置战鼓。

Постарайся найти место где-нибудь поближе к центру каждой территории.

等等，你怎么知道我的身世的？在这里说话得小心点，有些人知道了我的身世的话就一定会来追杀我。

Постой-ка, откуда тебе известна моя родословная? Следи за языком, здесь достаточно тех, кто не колеблясь убьет меня, если узнает, кто я.

烈焰风暴对最接近中心点并且尚未受到活动炸弹影响的敌方英雄施加活动炸弹。

«Огненный столб» применяет к находящемуся ближе всех к центру взрыва вражескому герою «Живую бомбу», если он еще не находится под ее действием.