您不能在这个地点等待。

Вы не можете ждать в этом месте.

宠物会在指定的地点等待。

Питомец будет ждать в указанном месте.

警督正耐心地等待着你的回答，他的脚微微点着地面。

Лейтенант ждет твоего ответа. Терпеливо. И притопывает лишь чуточку.

一场冒险等待着你！地点就在被风吹过的城市海岸。

Вперед, навстречу приключениям! Приключениям на продуваемом всеми ветрами городском побережье.

最好的钓鱼地点总是最危险的。冬拥湖里有无数的战利品等待着大胆的垂钓者。

Чем ценнее улов, тем опаснее рыбалка. В озере Ледяных Оков водится редкая рыба, но ловить ее примется лишь безрассудный.

消极地等待

пассивно ожидать

不安地等待

ждать с беспокойством

焦急地等待

ждать с нетерпением

不，你说道。他是一个好服务员。他礼貌地等待着他们的谈话间隙，以便问他们点的单。

Нет, говорите вы. Он хороший разносчик, поэтому он дождался паузы в беседе и спросил, что они будут заказывать.

系泊平台是进入浮空城的最佳地点。不过，还有一场战斗在等待着我们。

Со швартовной платформы нам будет проще всего подняться на некрополь. Но туда снова придется пробиваться.

不耐烦地等待...

с нетерпением ожидать чего-либо

急不可耐地等待

ждать с нетерпением кого-чего-либо

墙静静地等待着。

Стена безмолвствует в ожидании.

排队等待地狱破城者

Встать в очередь в зону: Адский пролом

她一心一意地等待着。

Она напряженно ждет.

她满怀期待地等待着。

Она выжидающе смотрит на вас.

他点点头，摆出一个等待的姿势。

Он кивает и принимает выжидающую позу.

安然地等待战争过去。

чтобы переждать войну.

急切地等待您安然到达。

Anxiously await your safe arrival.

你应该待在原地等待重生的。

Ты должен сидеть дома. Регенерировать.

灵魂恐惧地等待着未知的命运。

Дух в страхе ждет своей неведомой судьбы.

我有些惶恐不安地等待着结果。

I waited for the results in a state of some trepidation.

卡尔焦急地等待着大学考试的结果。

Karl was sweating out the results of the college exams.

年轻人耐心地等待你说完自己问题。

Парень терпеливо ждет, пока ты закончишь.

矮人们可以在机器中安全地等待我们的部队的抵达。

Дворфы будут ждать в своих установках до тех пор, пока не подоспеет наша армия.

但是导师让我待在这里耐心等待。所以赞阿利利就安心地待在这里。

Но мой наставник говорит: сейчас я остаюсь здесь и жду. Так ждет и ЗенАлири.

近中点(如近日点, 近地点等)距离

расстояние до перицентра

他研究着塞車的状况，然后转回到你面前。万事俱备地等待着……

Он разглядывает пробку, потом снова обращает взор на тебя. Ждет, готовый...

身后，他的朋友放下了一个沉重的电钻，他也在一心一意地等待这你的判断。

Позади тебя его друг роняет тяжеленную электродрель. Он тоже сосредоточенно ждет твоего приговора.

现在就走。别管我。有非常重要的地方等待待着我的心灵。~嗯哼~你会明白的。

А теперь идите. Оставьте меня. Мой разум должен отправиться в важное путешествие. ~Кхм~ Вы еще увидите.

(临时)随着护卫队准备就绪，我们的殖民地等待人民对坟墓的访问。

(Temp) Эскорт готов, и наша колония ждет визита гражданина в гробницу.

尽管等待的这段时间很是煎熬，但我的心已经是他的了，所以我会始终如一地等他…

Ожидание мучительно, но моё сердце уже принадлежит ему, поэтому я буду его ждать...