那么你已经做好迎接首场较量的准备了？等你准备就绪，我就宣布比赛开始。你只需进入鲜血竞技场，等待对手登场。

Ты <готов/готова> к своей первой битве? Дай мне знать, и я объявлю о начале боя. Тебе останется только ждать в Кольце Крови, когда появится твой противник.

等待对手完成进攻。进攻最佳的一方获胜！

Ждем, когда противник закончит атаку. У кого лучшая атака, тот и победит!

对于本次乱斗而言，匹配到一个旗鼓相当的对手是很重要的。 等待时间可能会比平时稍微长一些。

Для этой потасовки очень важно подобрать игроков одного уровня. Время ожидания может быть больше обычного.

我一直在等待着像你这样势均力敌的对手。

Долго ждал такого достойного противника.

拜托。那些野蛮人怎么可能是我们的对手。领主只是在等待时机。

Я тебя умоляю - эти дикари нам не ровня. Ярл просто выжидает момент.

满月||效果：这个药水显著地增加最大生命值点数。调制：制作满月要藉由混合包含以下的原料：两个单位的朱砂、两个单位的水银和一个单位的硫磺；必须使用非常高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：高。满月是种通用的狩魔猎人药水。在他们不确定是哪种对手在等待著他们，而且不知道其他药水会更有效时，狩魔猎人会在战斗之前喝下它。满月的不利之处在于它的高度毒性。

Полнолуние||Действие: Эликсир значительно увеличивает максимальный уровень здоровья. Приготовление: Чтобы приготовить этот эликсир, смешайте ингредиенты, содержащие две меры киновари, две меры гидрагена и одну меру квебрита. В качестве основы применяется крепкий алкоголь очень высокого качества.Длительность действия: большая.Токсичность: высокая.Полнолуние - универсальный ведьмачий эликсир. Употребляют его обычно перед боем, когда неизвестно точное количество противников или непонятно, какую из других микстур стоит использовать. Главный недостаток этого эликсира - его высокая токсичность.

大地平等对待平民与贵族的坟墓。

Земля не отличает могилы простолюдинов от могил знати.

你平等对待我的人民，我也会以礼相待。

Веди себя по совести с моими людьми - и я отплачу тебе тем же.

我在等待对罗吉维尔的处决，过会再跟我说话。

Я жду казни Роггвира. Потом поговорим.

我只在等待对罗吉维尔的处决，过会再跟我说话。

Я жду казни Роггвира. Потом поговорим.

你见过达卡尼猩猩遭受的野蛮对待吗？他们被奴役，被囚禁，等待着死亡或者更糟的下场……

Ты <видел/видела>, в каких варварских условиях содержат моих сородичей из стаи Даки? В тесных загонах, в клетках они ждут смерти – или даже более страшной участи.